カフェ
CAFE
自家焙煎のコーヒーとサンドイッチ、ブランチ、デザートをゆっくり楽しむ場所。
A—01
ABOUT YEONBONGRI
日常と芸術が
自然に出会う場所
ヨンボンリは地域再生プロジェクトの一つとして、2025年4月1日に江原道洪川郡のヨンボンリで始まりました。
コーヒーを飲み、本を選ぶいつもの一日に芸術と会話が溶け込み、知らない人同士がゆるやかな隣人になる空間を目指しています。
ヨンボンリの記録を見るQ—INFO
YEONBONGRI AT A GLANCE
洪川のカフェと宿泊、ヨンボンリ早わかり
ヨンボンリはどんな場所ですか？
江原特別自治道洪川郡にある、カフェ、本屋、ブックステイ、庭が一つになったローカル複合文化空間です。
カフェでは何を楽しめますか？
1階のカフェで、自家焙煎コーヒー、サンドイッチ、ブランチ、デザートをゆっくり楽しめます。
宿泊施設はどのような構成ですか？
2階に各2名定員の客室が3室あります。201号室と203号室はダブル、202号室はツインです。
どこにありますか？
洪川バスターミナルから徒歩約10分です。建物前に3台駐車でき、徒歩5分の無料公共駐車場も利用できます。
S—02
SPACE & STAY
一つの建物で
つながる一日
一杯のコーヒーから始まり、本をめくり、庭で季節に触れ、静かな部屋へ戻る時間。ヨンボンリの空間は離れず、一つのリズムでつながっています。
201
DOUBLE ROOM
- ベッド
- ダブルベッド 1台
- 定員
- 2名
202
TWIN ROOM
- ベッド
- シングルベッド 2台
- 定員
- 2名
203
DOUBLE ROOM
- ベッド
- ダブルベッド 1台
- 定員
- 2名
C—04
LOCAL CULTURE
眺める芸術より
ともにいる芸術
ヨンボンリでは、芸術が特別な日の催しではなく、コーヒーを飲み本を読む普段の一日のそばにあることを願っています。
本と朗読
読書会、作家との対話、小さな朗読会
音楽と場面
小さな音楽会、映画と音楽を分かち合う夜
アーティストの滞在
地域と関係を結ぶ作り手たちのゆるやかなコミュニティ
季節の庭
植物と土に触れ、お互いの日常を分かち合う時間
G—05
HONGCHEON FIELD NOTES
歩いて、味わって、
ゆっくり記憶する洪川
ヨンボンリで過ごす一日を、もう少し広げるための案内です。森や川辺を歩き、心に残る一食を通して洪川に出会ってみてください。
01 · WALK
ゆっくり歩く、洪川の三つの道
本格的な登山でなくても大丈夫。ヨンボンリの季節と挨拶するように歩ける三つのコースを選びました。
01
昼の散歩
洪川江を渡りムグンファテーマパークへ
洪川江の橋を渡り、ムグンファテーマパークへ続く道です。川の音を聞きながら歩くうちに、心まで澄んでいきます。
- 出発 · 江原道 洪川郡 洪川邑 延峰里 402-1
- 目的地 · 江原道 洪川郡 北方面 下吾安里 33
この道の魅力開けた川辺の景色と、整えられた公園の自然を一度に楽しめます。
02
朝の散歩
ヨンボンリ裏山の南山幼児の森体験園
地元の人が大切にしている朝のコースです。平坦な道と緩やかな坂、深い木立の中で森の息遣いを近くに感じられます。
- 場所 · 江原道 洪川郡 洪川邑 延峰里 101-27
この道の魅力澄んだ朝の空気を吸いながら、体と心を軽く目覚めさせるのにぴったりです。
03
夕方の散歩
静かな森に包まれる寿陀寺・酸素道
もう少し深い静けさを求める日におすすめの道です。夕方の柔らかな光の中で、一日の騒がしさから離れられます。
- 場所 · 江原道 洪川郡 永帰美面 徳峙里 山4
この道の魅力ほぼ平坦な美しい森の道で、考え事をしながらゆっくり歩けます。
02 · EAT
滞在中に出会う洪川の味
炭火焼き、韓牛、マッククス、コンドゥレご飯、散歩途中のおやつとコーヒーまで。洪川の記憶になる一食を集めました。
01
炭火焼き豚肉
ヤンジマル炭火焼き（양지말화로구이）
コチュジャン味と醤油味の豚肉を炭火で焼く店。食欲を誘う香りまでごちそうです。
02
韓牛
トゥレ韓牛 洪川本店（뚜레한우 홍천본점）
上質な韓牛と充実した食事メニューを気軽に楽しめる、ゆったりした一食におすすめの店です。
03
そば冷麺
パンアッカン・マッククス（방앗간 막국수）
洪川の青年村「Wassup Town」をきっかけに定住した若者たちが、地域の農産物を生かして営む店です。
04
韓定食 · コンドゥレご飯
トソクチョン（토속촌）
コンドゥレご飯、整ったおかず、包み野菜の定食で、洪川らしい食事を穏やかに楽しめます。
05
豆腐焼き · 焼き魚
シントブリ（신토불이）
えごま油の豆腐焼きとサバがよく合う店。素朴で軽やか、それでいて満足感のある韓国料理です。
06
韓国式中華
ミミ飯店（미미반점）
濃いスープのチャンポン、ジャージャー麺、にんにく酢豚を一緒に味わいたい中華料理店です。
07
コーヒー · ブランチ
ヨンボンリ・ブックカフェ（연봉리 북카페）
本とコーヒーのそばで休める場所。チャバタのハムチーズサンドセットが、ゆっくりした午後によく合います。
08
おやつ
洪川もち米クァベギ（홍천찹쌀꽈배기맛집）
温かいもち米ツイストドーナツとキムチコロッケが、旅の合間の小さな楽しみになる店です。
営業時間や定休日は変更されることがあります。訪問前にリンク先の地図でご確認ください。
A—06
LOCAL ARCHIVE
ヨンボンリの記録
空間は完成するものではなく、人と季節に出会いながら変わり続けるものだと考えています。その場面を長く記録します。
2025. 04. 01
PROJECT
ヨンボンリプロジェクト始動
地域の日常に文化が根づく場所を思い描き、古い空間の次の章を開きました。
2025. 07
SPACE
カフェとブックステイをオープン
1階のカフェと本屋、2階の三つの部屋、裏庭が一つの滞在としてつながり始めました。
ONGOING
COMMUNITY
小さな出会いを記録し続ける
本、音楽、朗読、対話を通じて、芸術家と近隣の人々が日常で出会う時間をつくります。
F—07
QUESTIONS & ANSWERS
ヨンボンリについてよくある質問
洪川のカフェ訪問やブックステイ予約の前によくいただく質問をまとめました。
01ヨンボンリはどのような空間ですか？
ヨンボンリは韓国・洪川にある、カフェ、本屋、3室のブックステイ、共有の庭が一つにつながるローカル複合文化空間です。
02ヨンボンリカフェでは何を提供していますか？
自家焙煎コーヒーを中心に、サンドイッチ、ブランチ、デザートを用意しています。最新の営業日とメニューは公式Instagramでご確認ください。
03ヨンボンリの宿泊はどう予約しますか？
このページの宿泊予約ボタンからAirbnbのホストプロフィールを開き、予約可能な宿泊を選んでください。
04客室はいくつあり、何名まで宿泊できますか？
2階に3室あり、すべて2名定員です。201号室と203号室はダブルベッド1台、202号室はシングルベッド2台です。
05洪川で静かな宿を探すなら、どのような人に向いていますか？
カフェ、本屋、庭のある場所で、ひとりまたはふたりで静かに過ごしたい方に向いています。客室は3室のみで、洪川バスターミナルから徒歩約10分です。
06アクセス方法と駐車場を教えてください。
洪川バスターミナルから徒歩約10分です。建物前に3台駐車でき、徒歩5分の場所に無料公共駐車場があります。
07ヨンボンリへの問い合わせ方法は？
yeonbongri.official@gmail.comへメール、または韓国国内から0507-1393-5616へお電話ください。
08ヨンボンリの近くで気軽に歩ける場所はありますか？
昼は洪川江からムグンファテーマパーク、朝は南山幼児の森体験園、夕方は寿陀寺の酸素道がおすすめです。このページの洪川案内で場所と特徴を確認できます。
09滞在中におすすめの洪川の飲食店はどこですか？
炭火焼き、韓牛、マッククス、コンドゥレご飯、韓国式中華、コーヒー、おやつまで、ヨンボンリが選んだ8店を洪川案内にまとめました。営業時間はリンク先の地図でご確認ください。
V—08
VISIT
洪川のヨンボンリで
お待ちしています
韓国 25147 江原特別自治道 洪川郡 洪川邑 南山マウルキル3キル25
洪川バスターミナルから徒歩約10分
- 駐車
- 建物前に3台駐車可能
徒歩5分の無料公共駐車場も利用できます - ご来訪前に
- カフェの営業日と宿泊の空室状況は
ヨンボンリのInstagramでご確認ください。 - お問い合わせ
- 0507-1393-5616